La relocalisation dirigée par l'UNESCO a permis de déplacer plus de quarante mille fragments architecturaux sur trois cents mètres d'eau, préservant ainsi un sanctuaire qui subsistait depuis la dynastie ptolémaïque. Aujourd'hui, le spectacle son et lumière du temple de Philae transforme cette résurrection technique en un événement théâtral nocturne, projetant le mythe d'Isis et d'Osiris sur des colonnades qui étaient déjà antiques lorsque Rome régnait sur l'Égypte.
L'île se situe dans le réservoir entre l'ancien barrage d'Assouan et le haut barrage, accessible uniquement par bateau à moteur après le crépuscule. Aucune population permanente n'y vit ; l'enceinte du temple existe uniquement en tant que site patrimonial, et le programme son et lumière fonctionne depuis 1982, ce qui en fait l'un des spectacles nocturnes les plus anciens d'Égypte. Les représentations sont narrées en plusieurs langues selon les soirs, avec des lasers et des projecteurs s'étalonnant sur les surfaces de granit et de grès qui ont survécu à la submersion lors de la mise en service du barrage et aux efforts de sauvetage qui ont duré dix ans. Les frais de conservation financent les travaux de stabilisation en cours, car le microclimat de l'île — vent, humidité, variations de température — continue de mettre à l'épreuve la maçonnerie déplacée.
La séquence architecturale de Philae commence au premier pylône, une porte monumentale de trente mètres sculptée de Ptolémée XII frappant ses ennemis, et se prolonge par la Maison de naissance, la cour de Néron et le sanctuaire intérieur dédié à Isis. Le temple d'Hathor et le kiosque de Trajan occupent la bordure nord, tous deux visibles lors du point culminant du spectacle lorsque l'enceinte entière est illuminée simultanément. Des croix coptes gravées sur certains linteaux marquent l'utilisation ultérieure du site comme église chrétienne, l'un des derniers temples païens à avoir été convertis, au VIe siècle. L'arc narratif du spectacle son et lumière du temple de Philae suit le cycle du mythe : le meurtre d'Osiris, la quête d'Isis, la naissance d'Horus sur l'île et le rôle du temple en tant que destination de pèlerinage pour les fidèles qui croyaient que le corps du dieu reposait à proximité.
Les représentations en soirée permettent aux visiteurs de découvrir le temple sans les foules diurnes qui arrivent pour l'admission standard. Les circuits du spectacle lumineux isolent le site après le coucher du soleil, lorsque le réservoir environnant reflète les projections et que les seuls sons sont la narration, la partition orchestrale et le bourdonnement des bateaux à moteur retournant vers la terre ferme. Le programme dure quarante-cinq minutes, et la participation nécessite de réserver à l'avance les billets pour le spectacle son et lumière du temple de Philae, car la capacité est contrôlée pour éviter l'encombrement sur les chaussées en pierre de l'île.
2 h
